第50章 我说过我会帮你
接下来的三天，陆知遥除了上课，就是泡在图书馆里，翻阅关于古罗马历史的书籍。
中途谢砚清约过陆知遥出来吃饭。
但被她以有翻译任务为由推掉了。
此时的谢砚清有一种搬起石头砸自己的脚的感觉。
他只能耐心等陆知遥将这个翻译任务完成。
三天后，她把翻译好的前三页交给了李教授。
李教授接过，认真的看了起来。
过了许久，他才放下手中的纸，看着陆知遥。
“不错，你翻译的很准确，看来你是下了一番功夫的。”
陆知遥闻言，松了一口气。
李教授从抽屉里拿出一张表递给陆知遥。
“这是‘银海大赛’的报名表，你抓紧时间准备吧。”
李教授虽然态度平淡，但是从他的语气里能感受到他是高兴的。
陆知遥接过报名表，指尖拂过“古罗马文献”几个字。
“谢谢教授，我会好好准备。”
从办公室出来，陆知遥直接去了图书馆。
她借阅了《古罗马法律文献选读》《拉丁语语法纲要》，还在数据库里找了两篇相关的学术论文，指尖在键盘上飞快敲击。
半小时后，她整理出术语表，既然决定参加，就必须做到最好。
谢砚清找到她时，她正对着一段拉丁文文献皱眉。
他把一杯热咖啡放在她手边，指着屏幕上的“fasces”一词，说道：“这个‘法西斯束棒’，除了直译，还要补充它作为执政官权力象征的背景，比赛评委很看重这类文化语境。”
陆知遥抬头看他，眼底闪过一丝惊讶。
“你对语法也有研究。”
她本以为谢砚清只是在金融领域有显著的成绩，没想到在翻译方面也很厉害。
“宁恒没有告诉你，当年的翻译社，是我和他一起创立的吗？”
谢砚清微微一笑，语气里带着一丝调侃
陆知遥闻言，才想起来，的确好像有这回事。
只是当时她一心只想着怎么化解张静的刁难，以至于忘记了这件事。
之后两人凑在一起，从术语解析到句式转换，讨论得格外投入。
比赛报名截止前一天，陆知遥在提交材料时，意外看到了张静的名字。
张静也看到了她，却没像之前那样挑衅，只是冷冷瞥了一眼，就转身离开了。
报名前夜。
陆知遥没放在心上，对她来说，对手是谁不重要，重要的是把翻译做好。
张静在小树林里疯狂发泄着。
在知道里李教授将这个名额给了陆知遥之后，她主动找到李教授，却被拒绝。
李教授以翻译看重能力，也看重人品拒绝了她。
听到这句话的张静脸色惨白。
她立马想到，肯定是陆知遥将自己做的事情告诉给了李教授。
毕竟李教授一向醉心于学术，怎么会关心这些事情。
“李教授，我已经知道错了，请您再给我一次机会。”
“张静同学，你太执着了。”
连李教授都看出了张静的执迷不悟。
“李教授，您上课，他们都不认真听。”
“甚至说您上课催眠，只有我每次认真的听您上课。”
为了说服李教授，张静口不择言。
“谢谢你告诉这些，以后上课我会注意方式方法。”
李教授闻言，脸色未变，语气里却带着一丝不悦。
“有机会，等明年吧。”
他欲将张静打发走，可张静继续纠缠。
“教授，陆知遥她根本不适合参加这个比赛，她对翻译根本没有尊重。”
李教授闻言，皱起眉头。
“张静同学，她对翻译尊不尊重，我自会判断。”
张静还想再说什么，却被李教授打断。
“你走吧，这件事我已经决定了，不会改变。”
……
想到这些，张静一脚踹在旁边的大树上，叶子洒落了一地。
“瞧你这点出息。”
一个声音从背后传来，是林书晚。
“我之前跟你说过，会帮你，现在机会来了。”
林书晚从张静神秘一笑，随即拿一份材料递给张静。
张静接过，眼里立刻流露出惊喜，竟然是‘银海大赛’的报名表。
“这个你是怎么拿到的？”
她有些激动的开口询问。
“你无需知道，你认真准备就是，我说过我会帮你的。”
说完这些，林书晚便离开了。
比赛当天，考场设在学校的计算机中心。
考生需在两小时内完成指定古罗马文献的翻译。
所有内容直接在专用系统内录入，系统会实时保存进度，且禁止外接任何设备。
陆知遥坐在机位前，深吸一口气，点开试题——是《十二铜表法》的节选，涉及财产权和债务纠纷，难度不小，但她提前做过类似文本的练习。
指尖在键盘上流畅敲击，专业术语信手拈来。
复杂句式被她拆解重组，变得既严谨又易懂。
可就在她完成80%内容时，屏幕突然闪了一下。
系统弹出“临时数据同步”的提示，进度条卡在95%不动了。
陆知遥皱了皱眉，按了按刷新键，系统恢复正常。
可当她继续输入时，却发现光标时不时跳错位置，甚至会自动删除她刚输入的句子。
她立刻检查键盘，没问题；又看了眼系统设置，没异常。
多年的做题习惯让她没慌，而是快速切换到文档备份模式。
一边继续翻译，一边保存临时文件。
两小时后，比赛结束。
陆知遥提交完译稿，刚走出考场，就被监考老师叫住：“陆同学，麻烦你去趟评委室，有几个问题需要核实。”
评委室里，气氛格外严肃。一位评委把平板电脑推到她面前，屏幕上是她的译稿后台数据：“系统显示，你在比赛过程中，有三次外接设备的操作记录，还试图修改系统时间——这违反了比赛规则。”
陆知遥的眼神冷了下来，她凑过去看数据记录。
发现所谓的“外接设备操作”，正好对应她刚才系统卡顿的时间段，而“修改系统时间”的记录，IP地址根本不是她的机位。
“这不是我的操作。”
她的语气平静，却带着不容置疑的坚定。
张静的身影在门外一闪而过，她嘴角流露出诡异的笑容。
(https://www.02ssw.cc/5036_5036410/11111102.html)
1秒记住02书屋：www.02ssw.cc。手机版阅读网址：m.02ssw.cc