第十四章 熬夜工作
周玉徵今天因研究院的工作收尾,回来得比平时更晚些。
院子里静悄悄的,只有几盏廊灯散发着昏黄的光晕。
他以为温迎和小宝早已睡下,便放轻了脚步上楼。
推开卧室门,却发现里面的台灯还亮着。
柔和的灯光下,温迎并没有睡,而是靠坐在床头,微蹙着眉,低头专注地在写着什么。
她腿上垫着一个红色硬纸板,周玉徵瞥了一眼,认出那是他以前获得的一个优秀飞行员的荣誉证书外壳。
上面摊着厚厚一叠写满字的纸张,床铺上还散落着不少文件。
而她腿边,穿着连体睡衣的小宝正四仰八叉地睡得香甜,小肚子随着呼吸一起一伏,红润的小嘴巴无意识地砸吧着,仿佛在梦里吃着什么好东西。
周玉徵有些意外,轻轻走近。
他的目光落在那些纸张上,上面密密麻麻的都是英文字符,旁边还有不少修改和标注的痕迹。
他随手拿起一张快要滑落盖到小宝脸上的稿纸,扫了几眼上面的内容。
那是一段关于国际航空协定的条款翻译,用词专业严谨,绝非普通初学者能完成的。
他深邃的眼眸中掠过一丝震惊,抬眸看向仍在奋笔疾书的温迎,压低声音问道:“你……还会翻译英文文稿?”
在他的认知里,或者说在他目前接收到的关于温迎的信息里,她应该只是个学识有限的乡下姑娘才对。
温迎正被一个专业术语卡住,绞尽脑汁地想合适的译法,闻言头也没抬,下意识地就回了一句敷衍的话:“是啊……没想到吧?母猪都会上树了呗。”
说完她才猛地意识到不对,但话已出口,也懒得补救,只是撇撇嘴,继续跟手里的文件较劲。
周玉徵被她这奇怪的比喻噎了一下,心中的惊讶和疑惑更深了。
他看着她专注的侧脸,灯光在她浓密的睫毛下投下小片阴影,此刻的她褪去了往日的娇慵或刻意,呈现出一种他从未见过的认真。
他没有再追问,目光转向睡得正香的儿子,小家伙似乎嫌热,把小被子踢开了些。
周玉徵弯下腰,动作轻柔地将埋在稿纸堆里的小宝抱了起来,准备把他放回旁边的小儿童床上去。
小团子被这突如其来的挪动惊扰,在爸爸怀里不安地扭动了一下,小眉头皱起,哼哼唧唧地像是要醒。
周玉徵立刻熟练地调整姿势,轻轻拍抚着儿子的后背,低沉着嗓音模糊地“嗯”了两声,像是在安抚。
这招似乎很有效,小家伙很快就在父亲沉稳的怀抱和熟悉的拍抚中重新安静下来,砸吧着小嘴再次陷入深眠。
温迎在一旁看着,心里微微一动。她快速将床上散乱的文件收拢整理好,给周玉徵腾出睡觉的地方。
周玉徵将儿子安顿好,盖好小被子,才拿起睡衣去洗漱。
等他带着一身清凉的水汽回来时,发现温迎居然还在灯下奋战,眉头拧得紧紧的,似乎遇到了难题。
他擦着头发,在原地站了片刻,最终还是走了过去。
“需要帮忙吗?”
温迎正卡得心烦意乱,闻言猛地抬起头,眼睛一亮!
对啊!眼前这位不就是现成的高材生吗?
听周母说过,周玉徵当年成绩极其优异,是被选拔去苏联留过学的尖子生,数理化和外语都是顶尖水平!
她立刻将手边那叠需要校对的稿纸塞到他手里:“这些,帮我校对一下,看看有没有术语错误或者表述不通顺的地方!快点!”
周玉徵:“……”
他看着她这理直气壮使唤人的样子,一时有些失语,但还是接过了那叠稿纸。
他的速度很快,时不时用铅笔在上面做一些细微的修改和标注。他的专业知识此刻派上了大用场,许多温迎觉得拗口或不确定的术语,他都能精准地找到最贴切的对应译法。
两人之间隔着一盏台灯和一床散乱的文件,虽然没什么交流,却意外地形成了一种安静而高效的协作氛围。
有了周玉徵这个外挂般的助力,进度一下子快了很多。
等到终于将所有文件翻译校对完毕,整理装订好时,窗外的天色已经透出些许熹微的晨光。
温迎累得几乎眼皮都睁不开了,胡乱地把文件塞进包里,打了个大大的哈欠:“总算搞定了……”
然后身子一歪,几乎是秒睡过去。
周玉徵看着她瞬间陷入沉睡的侧颜,呼吸均匀,长睫安静地垂着,他默默伸手关掉了台灯。
卧室陷入黑暗与寂静,但他却毫无睡意,心中的疑云非但没有散去,反而愈发浓重。
一个初中毕业的乡下姑娘,怎么可能拥有如此熟练的英文笔译能力?底子和框架绝对不像初学者……
早晨,周玉徵的声音将温迎从沉睡中硬生生拽了出来。
她痛苦地**一声,把脑袋更深地埋进枕头里,感觉浑身像被拆开重组过一样酸痛无力。
起床这件事,对她来说简直堪比上刑,仿佛一夜之间又回到了穿书前那种被九九六支配、当牛做马的悲惨生活。
周玉徵早已洗漱完毕,军人的作息让他习惯了早起。
他正站在床边,一丝不苟地系着衬衫的扣子。
这已经是他按照温迎昨晚临睡前“一定要叫我起床!不然跟你没完!”的要求,第三次来催促了。
前两次,温迎都是用哼哼唧唧和“再睡五分钟”糊弄过去。
周玉徵系好最后一颗纽扣,整理好袖口,走到床边,看着把自己裹成蚕蛹并且死活不肯睁眼的温迎,沉默了片刻。
“今天不去上班了?”
话音刚落,床上那摊“蚕蛹”猛地一个激灵,瞬间表演了一个标准的“鲤鱼打挺”,顶着乱糟糟的头发坐了起来,眼睛还没完全睁开,嘴里已经嚷嚷开了:“上!谁说不上了!必须上!”
上班!为了儿子的奶粉钱(虽然周家根本不需要她赚),为了以后的私房钱,为了不被苏婉清比下去,为了保住周太太的宝座!
上班是必须要上的!
强大的信念感以及对贫穷的恐惧瞬间战胜了困意和懒惰。
温迎以惊人的速度冲进卫生间洗漱,然后又冲回房间,打开衣柜,快速搭配起来。
她选择了一件款式简洁的白色真丝衬衫,下身是一条深蓝色喇叭牛仔裤,完美勾勒出纤细的腰身和修长的腿部线条。
为了增添色彩,她巧妙地在颈间系了一条红色的印花小丝巾。脚上,则踩上了一双鞋跟细长的同色高跟鞋!
这一身打扮,显得又时髦又利落,红白蓝的配色经典醒目,尤其是那双红鞋,瞬间将气场拉满。
她风风火火地冲下楼,正好赶上早餐尾声。
饭后,苏婉清放下筷子,动作自然又熟练地就朝着门口周玉徵那辆吉普车的副驾驶座走去。
然而,今天她刚走到车边,手还没碰到车门,一个身影就从她身边掠过,抢先一步拉开车门坐了进去,还“砰”地一声关上了门。
苏婉清愣在原地,看着已经坐在副驾驶座上,还正对着后视镜整理丝巾的温迎。
温迎仿佛才看到她似的,转过头,对她露出一个无懈可击的笑容:
“婉清妹妹,不好意思啊,我今天穿这新鞋,鞋跟有点高,脚疼得很,挤后排不方便。今天就让我坐前面吧?”
说完,根本不等苏婉清反应,就扭头对驾驶位的周玉徵吩咐道,“老公,快开车吧,送我去单位,我怕迟到了。”
那语气娇气得理所当然。
周玉徵的目光扫过她脚上那双刺眼的红色高跟鞋。
脚疼还穿这么高的跟?
但他什么也没说,只是面无表情地发动了车子。
苏婉清还僵在原地,看着温迎坐在本该是她的位置上,对着周玉徵巧笑倩兮,一口气堵在胸口,上不来下不去。
她张了张嘴,还想说什么,车子却已经发出一声低吼,毫不留恋地驶了出去,只留给她一鼻子汽车尾气和扬起的淡淡灰尘。
苏婉清站在原地,看着那绝尘而去的吉普车,手指紧紧攥住了衣角,脸色一阵青一阵白。
(https://www.02ssw.cc/5031_5031649/50415186.html)
1秒记住02书屋:www.02ssw.cc。手机版阅读网址:m.02ssw.cc