第304章 翻译错误

史密斯先生看起来和秦春秀非常的熟悉，也不知道是不是因为秦春秀所说的她们两是姐妹的原因，史密斯先生今天倒是没有磋磨他了。

参观的时候，人群中有人说林清在设计比赛上拿了奖，想去看看设计学院的设计。

没想到瞌睡来了就有人递枕头。

林清也正好想让史密斯先生看看自己的设计，然后请教一些问题。

一行人到了设计学院，走廊上挂着不少设计学院的学生的设计。

“林清，方便看看你的作品吗？”

林清当然不会拒绝，指着墙上的一副作品。

“这是你的？”史密斯先生眼底有些惊艳，要不是语气出卖了他，都看不出来他很惊喜。

“是。”

“你很有天赋。”史密斯先生难以吝啬自己的赞美之词。

林清虽然和宋浅浅一起学了那么久的英语，但是也不能算是流利的交流，一些复杂的句子就听不懂了。

更别说牵涉到专业上的名词了。

她听不懂就只能靠着秦春秀的翻译。

为了秉持着少说少错的原则，林清沉默了不少。

毕竟她也听不懂，万一秦春秀乱翻译怎么办？

但是沉默又不代表一句话也不说，而且她确实还有问题想要请教。

“谢谢史密斯先生，您才是享誉国际的设计师，我还有很多地方需要和您学习。”

随着秦春秀的翻译声落下，林清明显感受到史密斯先生的脸色变得很难看。

不用猜都知道是秦春秀在乱翻译了。

“史密斯先生说，设计学院就这些作品吗？连他们在国外发售的一半都比不上。”秦春秀继续变味的转达史密斯先生的话。

身后跟着的其他大学的学生都面面相觑了起来。

“我感觉这些设计挺好的啊？怎么史密斯先生这么说？”

“而且还说的这么难……听……”

“他们在说什么？”史密斯先生听到窃窃私语，问秦春秀。

“他们说您只是国外的设计师，不了解国内的形势，没有……资格来评判……”

饶是林清再蠢也听得出这句话的大致意思。

明明这些人不是这么说的！

还没等林清说什么，史密斯先生已经气的脸色涨红的离开了。

林清冷眼乜了一眼秦春秀，“秦春秀，在这个学校会翻译的可不止你一个人。”

她说了什么话，这么多人都听着的。

秦春秀脸色顿时变得慌乱。

她也是因为见到林珩这么护着林清，一时气急才做出这种事的。

真是大意了！

现在得想个办法撇开自己。

林清落下这句话就赶紧去追史密斯先生。

“史密斯先生等等！”

“原来这就是贵校招待客人的方式，我确实在你们国家没有什么名气，但是你说我没资格实在是没有礼貌。”史密斯先生生气地说。

“其中肯定有误会的，我没有这个意思，实不相瞒，我和秦春秀之间有些矛盾，所以她是故意乱翻译的，我说了什么她说了什么，在场的人都可以作证的。”林清中式英语夹杂在里面，着急的解释的。

史密斯先生还算是勉强听懂了，但是根本不相信，“秦不是这样的人，我和她聊的很愉快！”

“是不是这样的人，我们和其他同学对峙一下就真相大白了。”

史密斯先生有些犹豫，林清趁机继续说，“先生，您一直都是我学习的对象，这次您来我们学校，我也是想要请教您问题才争取了这个机会的，我怎么可能会说这样的话？”

“如果事实真相不是你所说的那样呢？”

“那我自动退出设计届，永不设计服装。”

听到这话，史密斯先生心里已经信了七七八八了，他刚转身还没走几步，秦春秀已经气喘吁吁的追了上来了。

“史密斯先生，我很抱歉造成了你的误会，是我英语学的不够好，没有将正确的话语翻译给您。”秦春秀把一切都归咎给了自己学艺不精。

这确实是当下最好的借口了，

“你怎么知道你翻译的不正确？”

从头到尾，他们可从来没说过翻译错误的话，除非秦春秀是有意翻译错的。

秦春秀一噎，有些懊恼自己操之过急了。

“我……我之后又仔细想了一下。”

“秦春秀，你的借口真的很拙劣，你翻译的话和我说的八竿子打不着，能将我的意思颠倒，你的英文真是太好了。”林清冷笑一声。

“我……”这下秦春秀说不出一句话了。

史密斯先生听不懂她们两在说什么，但是从秦春秀的反应也能看出来林清说的是对的了。

“秦，我对你真是太失望了！”史密斯先生失望地说。

“史密斯先生，你听我解释，事情的真相不是这样的。”

秦春秀的借口没有找好，史密斯先生已经不想听了，“你的设计我很喜欢，你说要请教我问题来我的住所即可，你是个有天赋的学生。”

说完，史密斯先生写了一个自己的住址就离开了。

秦春秀咬唇瞪了林清一眼，“我真是小看你了！”

“我也小看你了秦春秀……又或者说你不是秦春秀了……”林清眼眸幽深如潭水。

平静的眸子，让秦春秀心底一慌。

林清怎么可能发现自己穿书了。

她稳了稳心神，“我听不懂你在说什么。”

甩开林清的手，秦春秀就去追史密斯先生了。

林清弯了弯唇，那就看到底是谁更胜一筹了。

秦春秀恶意翻译的事情还是引起了好一阵反响的。

说小了只是影响了学校的声誉，说大了那可是影响国家形象的。

校领导非常重视，给予了参观团一笔补偿，并且表扬了林清临危不乱没有造成非常恶劣的后果。

今天的参观也就因为史密斯先生的离开到此结束了。

林清正好也没什么事了，干脆去了陆璟淮上课的教室陪着一起上课，然后再一起回家。

“今天这么早就结束了？”陆璟淮疑惑地问。

“嗯，发生了点事，回去和你说。”林清小声地说。

两人在后面咬耳朵，在安静的教室格外的清晰。


　　(https://www.02ssw.cc/5036_5036629/11110848.html)


1秒记住02书屋：www.02ssw.cc。手机版阅读网址：m.02ssw.cc