第41章 担忧
第四十一章 担忧
第五天黄昏，最后一缕夕阳从窗棂上退去。
宋秋锦终于落下最后一个标点符号，她长舒一口气，整个人向后靠在椅背上。
巨大的疲惫感混合着如释重负的轻松，瞬间席卷全身。
但她的眼神却亮得惊人！
桌上那叠厚厚的译稿，字迹工整，像她刚刚诞生的孩子。
她心中涌起巨大的骄傲和满足，没有片刻耽搁，她仔细整理译稿，检查页码。
起身，直奔王主任办公室，王主任办公室的灯还亮着。
显然，他也在等。
“报告！”
“进来。”
宋秋锦推门而入，将译稿工工整整放在办公桌上。
“王主任，幸不辱命！”
王主任抬起头，扶了扶眼镜。
目光落在她略显憔悴但精神十足的脸上，又看向那叠厚厚的译稿。
眼神里流露出一丝赞许。
“坐。”
他指了指对面的椅子，没有立刻去看译稿。
而是从抽屉里拿出一个苹果，递给她。
“先补充点能量，看你这几天，人都瘦了一圈。”
“谢谢主任。”
宋秋锦接过苹果，心里涌起一阵暖意。
王主任这才拿起译稿，一页一页看得极其仔细。
办公室里很安静，只有纸张翻动的声音。
宋秋锦坐在对面，心不自觉地提了起来。
时间一分一秒过去。
王主任的眉头时而舒展，时而紧锁。
他看得非常慢，有时会在一个词、一句话上停留许久，反复揣摩。
大约半小时后，他终于翻到最后一页。
他没有立刻说话，而是摘下眼镜，揉了揉眉心。
重新戴上后，目光锐利地看向宋秋锦。
“小宋，我问你几个问题。”
来了！
宋秋锦立刻坐直身体，精神高度集中。
“在附件三，关于外延生长工艺描述中，原文用了precursor—flow—rate这个词。”
王主任的声音带着考验的意味。
“你翻译成‘前驱体气相流速’，而不是更通俗的‘原材料流速’，为什么？”
这个问题非常刁钻，直指核心！
宋秋锦不假思索地回答：“报告主任！”
“因为在半导体制造的化学气相沉积工艺中，参与反应的并非固态原材料。”
“而是以气体形态存在的高纯度化学物质，我们称之为"前驱体"。”
“流速快慢直接影响晶体生长的质量和均匀度。”
“用"原材料"概念就模糊了，会给我们的技术人员造成误判！”
王主任眼中精光一闪，点了点头，继续发问。
“很好！第二个问题。”
“关于法律条款部分，第十七条第四款，liability cap。”
“你翻译成"赔偿责任上限"，并且在后面加了括号，标注‘非惩罚性赔偿’。”
“这个标注原文里没有，是你自己加的？”
“是的，主任！”
宋秋锦解释道：“西方法律体系中，赔偿分为补偿性和惩罚性两种。”
“这份条款里，对方刻意模糊了这个概念。”
“如果我们不明确区分，一旦未来发生纠纷，对方律师很可能利用这一点。”
“将所有赔偿都限定在很低数额内，规避因恶意违约产生的巨额惩罚性赔偿。”
“我加上这个标注，是为了提醒我们的法务专家。”
“在谈判中必须明确这一点，堵上这个潜在的法律漏洞！”
王主任听到这里，一直紧绷的嘴角终于向上扬起微小的弧度。
他没有再问第三个问题。
而是将译稿轻轻放在桌上，看着宋秋锦，眼神里充满欣赏，甚至是一丝惊艳！
“小宋啊，你给我的已经不仅仅是一份译稿了。”
他感慨道：“你给我的，是一份自带技术解析和法律风险提示的"谈判武器’！”
他站起身，在办公室里走了两步，显得有些激动。
“你知不知道，你标注出来的那几个点，正是我们专家组之前反复讨论，却始终无法完全吃透的几个关键陷阱！”
“你不仅把它们翻译出来，还把背后的逻辑和风险，都看得一清二楚！”
王主任重新坐下，目光灼灼地看着她。
“你是怎么做到的？”
“尤其是光刻胶光谱敏感度那个部分，据我所知，国内目前没有任何公开资料提及。”
宋秋锦心中一动。
她知道，这是对她的最后一次考验。
考验的不仅是能力，更是忠诚和智慧，她没有隐瞒，也没有夸大，而是选择最稳妥的说法。
“报告主任，我大学时的导师，曾经在德国的科研机构工作过。”
“我以前在学术上遇到难题，会向他写信请教。”
“这次，我也是用探讨古典文学的方式，向他请教了一个侧面的问题。”
“他给了我一些启发。”
她没有说出具体通信内容，只说是“启发”。
既解释了信息来源，又保护了导师，更体现了自己的分寸感。
王主任闻言，恍然大悟，随即是更深的赞赏。
“好！好一个"探讨古典文学"！”
他连说了两个好字：“有能力，有智慧，更懂得把握分寸，懂得保护信息来源！”
王主任看着她，语气变得郑重起来。
“小宋，你这次立了大功！”
“我会向上级汇报你的表现，申请给你一个特别嘉奖。”
“虽然按规定，你现在的身份还不能参与更核心的工作。”
“但我相信，以你的能力和表现，很快就会有更好的机会！”
宋秋锦心中虽有些许失落，但更多的是感激和坚定。
她明白，一切都需要按部就班，急不得。
她站起身，对着王主任，深深地鞠了一躬。
“谢谢主任的认可！”
“我会继续努力，不辜负组织的培养！”
从王主任办公室出来，宋秋锦走在空旷的走廊上。虽然没有得到立即的转正，但她心中依然充满希望。
夕阳的最后一丝光亮已经消失，夜色笼罩了整个大院。
她回到办公室，收拾好东西，准备回家。
骑着自行车，穿行在京市的夜色里。
晚风吹在脸上，带着一丝凉意，却让她感到无比清醒和畅快。
回到沈家小院时，已经快晚上九点了。
院子里静悄悄的，客厅的灯还亮着。
她推开门，沈父沈振国和沈母周婉琴正坐在沙发上看电视。
但显然都有些心不在焉，时不时朝门口望来。
看到她进来，二老脸上立刻露出笑容。
“秋锦回来啦！”
周婉琴连忙起身，快步走过来，拉住她的手，上下打量着。
“哎哟，你看看你，这几天是怎么过的？”
“脸都小了一圈！”话语里，充满了心疼。
“我没事，阿姨。”
宋秋锦笑着说：“就是工作忙了点。”
“快去洗手吃饭，我给你留了饭，一直温在锅里呢。”
周婉琴拉着她就往餐厅走。
沈振国也站了起来，看着她。
虽然没说什么，但眼神里的关切是藏不住的。
饭菜很丰盛，是她爱吃的几样家常菜。
周婉琴坐在她旁边，看着她吃饭，状似无意地问道。
“秋锦啊，这次任务……结束了？”
“嗯，暂时告一段落了。”
“那就好，那就好。”
周婉琴松了口气，随即又有些迟疑地开口。
“那……沈砺峰他，有消息吗？”
宋秋锦夹菜的动作，顿了一下。
她摇了摇头，声音有些低落：“没有。”
客厅里的气氛，瞬间沉寂下来。
沈振国叹了口气，关掉了电视，沉声说。
“他是军人，执行任务期间没有消息，就是好消息。”
“我们等着就行了。”
话是这么说，但谁都明白。
那份悬在心里的担忧，是无法轻易放下的。
也就在这时，客厅里的电话，突然“铃铃铃”地响了起来。
在这寂静的夜里，显得格外突兀。
(https://www.02ssw.cc/5035_5035806/11111111.html)
1秒记住02书屋：www.02ssw.cc。手机版阅读网址：m.02ssw.cc